Wie die Datenblätter entstehen
Qui spieghiamo da dove vengono i dati, dove finisce il lavoro dell'automazione e dove comincia quello di una persona.
CoffeeSpecs lo fa un gruppo di amici appassionati di caffè. Le schede sono verificate una per una sul sito del produttore, e ogni dato porta la sua fonte e la sua data. Se ne trovi uno sbagliato, segnalacelo.
Die Daten kommen von der Quelle, nicht von uns
Die technischen Daten stammen von der offiziellen Website, aus den Handbüchern und Datenblättern des Herstellers: Neben jedem Wert stehen die Seite, auf der er gelesen wurde, und das Erfassungsdatum. Wir schreiben nicht aus dem Gedächtnis: Wir lesen die Quelle. Ist ein Wert nicht überprüfbar, bleibt das Feld leer — lieber ein fehlendes Feld als eine erfundene Zahl.
Nutzen wir KI? Ja, um besser zu schreiben
Sie hilft uns, die Texte der Datenblätter zu verfassen und zu übersetzen und Fehler zu finden. Die Zahlen nicht: Sie stammen immer aus der angegebenen Quelle, und bei der Prüfung streichen wir jeden Satz, den die Daten nicht stützen. Vergleiche zwischen zwei Maschinen werden automatisch aus den Datenblättern erstellt und sagen das oben auf der Seite.
Jedes Datenblatt sagt, wer es gemacht hat
Datenblätter, Rezepte und Ratgeber tragen die Signatur CoffeeSpecs und das Datum der letzten Prüfung. Die Bio neben der Signatur sagt, wie wir arbeiten, nicht wie gut wir sind: Wir sind eine Gruppe, und wer mit einer eigenen Rolle dazukommt, erscheint unter eigenem Namen. Aus den Daten erstellte Vergleiche tragen keine Signatur und sagen das oben auf der Seite.
Daten und Meinungen bleiben getrennt
Ein technischer Wert hat immer eine Quelle. Ein redaktionelles Urteil — Stärken, Vorbehalte, für wen sich eine Maschine eignet — wird als solches gekennzeichnet. Wir vermeiden Broschüren-Adjektive („revolutionär“, „best-in-class“): wenn etwas gut ist, sieht man es an den Zahlen und am Kontext.
Die Einsatzklasse ist keine Preisklasse
Die Einsatzklasse — von F1 Einstieg bis F5 professionell — sagt, für wen eine Maschine gedacht ist, von Einsteigern bis zu denen, die hinter einer Bartheke arbeiten. Sie ergibt sich nicht aus dem Preis: In derselben Klasse stehen Maschinen, die sehr unterschiedlich viel kosten, und der Preis steht separat.
Preise haben ein Datum
Wir veröffentlichen keine Verkaufspreise, die sich ständig ändern. Veröffentlicht der Hersteller einen Listenpreis, geben wir ihn als solchen an; sonst zeigen wir eine von der Redaktion geschätzte Spanne, als Schätzung gekennzeichnet. Beide tragen den Monat der Erfassung, und für den aktuellen Preis verweisen wir auf den Händler.
Wie wir uns finanzieren
Affiliate-Links halten CoffeeSpecs am Laufen: Wenn du über uns kaufst, fließt ein kleiner Teil an die Website zurück und deckt ihre Kosten, ohne Mehrkosten für dich. Keine Provision kauft ein Urteil.